江户我闻踯躅
书迷正在阅读:人人都爱小少爷 , 小狐狸的前世今生(np) , 游戏大神竟然要上我 , 对我推进行各种重口残虐的短篇以及口嗨存档 , (双性道具)伪装白月光进入竹马梦境后 , 男妈妈醉奶日记 , 【总攻】你们的精神体都好奇怪 , 偏执成魔 , 下意识心动 , 难以为继的开放式婚姻 , 长岛冰茶 , 智者不入爱河
图摄于家附近。 踯躅花,国内说的比较多的是“映山红”,更通俗的叫“杜鹃花”,花期大概在五月份。 日语中「躑躅」有两种发音,一是te ki cho ku,和中文一样表示“滞步不前”、“犹豫”。二是tsu tsu ji,花名。 为何tsutsuji对应的汉字是「躑躅」,有种说法是此花盛开时路过的人都会为它的美所惊艳,滞步不前。 本文取tsutsuji这个发音。